能攫大象的巨鸟
鲁克(rukh)是印度洋航路上水手们口中的巨鸟。《一千零一夜》辛巴达第二次航海讲得最细:他被遗落在无人岛上,望见远处一座白色穹顶,走近量了量,周长足有五十步,却找不到门——那是鲁克鸟的蛋。天色骤暗,巨鸟归巢覆蛋而眠,辛巴达解下头巾把自己捆在它的脚上,次日清晨随它起飞,被带到一座四面峭壁的深谷,谷底铺满钻石与巨蟒。第五次航海中,同船商人敲开一枚鲁克蛋分食雏鸟,一对亲鸟衔来磨盘大的巨石,从高空掷下,把船砸沉。
这只鸟并非全然的空想。马可·波罗在游记里说,马达加斯加以南的海域有称作 ruc 的巨禽,形如放大的鹰,能抓起大象飞上高空再摔死取食,忽必烈还曾遣使求证,带回一根巨羽。后世学者多认为传说与马达加斯加的象鸟有关——这种三米高、不会飞的巨鸟至迟于十七世纪灭绝,它的蛋壳周长近一米,曾作为奇珍流入阿拉伯商人之手。
鲁克与波斯的神鸟西摩格、阿拉伯的安卡在文献中常相互混同。经由《一千零一夜》的欧洲译本,roc 成为西方语汇里巨鸟的通名,从博物志、棋子词源考据一路飞进现代奇幻游戏的怪物图鉴。


