化作美人的九尾妖狐
九尾狐的形象东亚各国共有,朝鲜半岛的版本以凶恶著称:它多化作年轻女子——新娘、寡妇、山路上求宿的旅人——月夜现出原形,掘新坟啃食尸骨,或伸手掏走活人的肝。识破它的办法散见各地民谭:猎狗会对它狂吠,它吃饭时手指弯不拢,宴席上不沾一滴酒。
最有名的故事是口传民谭《狐狸妹妹》:老夫妇求来的独生女儿其实是狐精,家里的牛马夜夜暴毙,三个哥哥轮流守夜,看见妹妹深夜潜入牛棚掏食牲畜肝脏。说出实情的哥哥反被父亲逐出家门,多年后带着三只法瓶回家,妹妹已吃光全家,追来时他依次掷出瓶子,化作荆棘、大水与烈火,狐狸终被烧死。另一类故事讲“狐珠”:狐女夜夜与书生接吻,把一颗珠子渡进他口中又收回,书生日渐枯槁;先生教他吞珠后先看天,他慌乱中先看了地,于是通晓地理而错失了通晓天文的机会。
还有流传很广的一类故事,说九尾狐只要忍住千日不害人、不食人肝,便能真正成为人,而它总在期满前夜被揭穿或被辜负。这个母题在现代影视里被反复翻演:KBS自1977年开播的《传说的故乡》系列一再搬演九尾狐故事,此后的电视剧更把它写成悲情女主角,凶兽的旧形象与恋人的新形象至今并行。

