006

朝鲜半岛

独脚鬼怪

Dokkaebi도깨비(韩语)

精怪
民间

捉弄人也散财的民间精怪

도깨비与人死后所化的鬼是两路来历,它由旧物成精:沾了人的手泽或血污的破扫帚、簸箕、火棍、筛子,年深日久便化作它。传统民谭里它的样貌模糊,常在雨夜山路上现身,拦住行人要摔跤,纠缠到天亮,人低头一看,怀里抱着的原来是一把秃扫帚。民间说它一条腿有力一条腿虚,摔跤时勾它虚的那条腿就赢;汉文文献因此写作“独脚鬼”。它嗜好分明:荞麦凉粉、浊酒,怕马血和赤豆。

它手里的宝棒(도깨비방망이)一敲就变出金银。口传故事《瘤爷爷》里,脸上长瘤的老人夜宿空屋唱歌,도깨비们信了“歌声出自瘤子”,用一棒子金银买走了他的瘤;邻村贪心的瘤爷爷如法炮制,反被按上了第二个瘤。另一类故事说它借了钱就忘记自己还过,天天来还,把债主还成富翁。它也记仇,被捉弄后会在人家田里撒石头,主人反着说“最怕石头肥田”,它便连夜把石头捡得干干净净。

文字记录上,1447年的《释谱详节》已出现“돗가비”一词,是这个名字最早的书面形态;《三国遗事》里鼻荆郎夜率鬼众、一夜筑成“鬼桥”的记载,后世也常被视作도깨비信仰的渊源。今天流行的形象——头生双角、手持狼牙棒——多半来自日据时期教科书对日本“鬼”(オニ)插图的挪用,民俗学界近年不断为本土도깨비正名;2016年tvN电视剧《鬼怪》则让这个名字再度家喻户晓。

命运相连者

2