飞毯

飞毯的谱系有两条线。较古老的一条属于所罗门：《古兰经》说清风听命于他，十一世纪塔拉比的《先知故事》等传说汇编把这句经文铺陈成一床绿丝织成的巨毯——王的宝座置于中央，左右分列人类与镇尼的军队，群鸟在上空展翼遮阳，风托起整幅毯子，朝行一月之程，暮行一月之程。传说还说，当所罗门志得意满之时，风会故意一抖，掀落几千人，作为对骄傲的小小惩戒。

另一条线来自《一千零一夜》。“艾哈迈德王子与仙女帕丽巴努”篇里，印度君主的三个儿子分头寻宝，长子侯赛因在比斯纳加尔的集市上花四十袋金币买下一小方旧毯——坐上去、许个愿，眨眼便到。三兄弟后来靠飞毯、千里眼象牙筒与医百病的魔苹果合力救了垂危的公主。这一篇与《阿拉丁》同属汉纳·迪亚卜1709年讲给加朗的“孤儿故事”，没有更早的阿拉伯底本。

作为“坐着不动就抵达”的梦，飞毯成了《一千零一夜》最轻盈的意象：俄国画家瓦斯涅佐夫1880年画过乘毯的伊凡王子，好莱坞《巴格达大盗》（1924）让它腾空，迪士尼《阿拉丁》（1992）干脆给了它性格——尽管在加朗的原文里，阿拉丁从头到尾没坐过毯子。