维科布·卡库伊斯

维科布·卡库伊斯是一只自我膨胀到极点的巨型金刚鹦鹉。那时木头人刚被洪水毁灭，真正的太阳尚未升起，大地上只有微光。他栖在一棵南斯果树上，宣称自己就是太阳、就是光、就是月亮：牙齿镶满蓝绿宝石，眼圈闪着白银般的金属光泽，坐处金光四射。《波波尔·乌》毫不客气地指出，他的光其实照不出栖木多远。他的妻子名叫奇玛尔玛特，两个儿子齐帕克纳与卡布拉坎一个自夸造山、一个自夸震山，狂妄一如其父。

天之心不能容忍伪日月。乌纳普与斯巴兰克埋伏在果树下，趁他进食时一箭射中下颚。巨鸟坠地时扯断了乌纳普的一条手臂，挂在自家火塘上。双子请来一对白发老者——大白野猪与大白长鼻浣熊——冒充游方医师，自己扮作随行的孙儿。老者对牙痛难忍的巨鸟说：得把坏牙都换掉。宝石牙被一颗颗拔下，换上白玉米粒，眼圈的金属也被剥去。威光尽失的七鹦鹉就此死去，乌纳普的手臂被取回接好。他的两个儿子随后也被双子分别设计除掉；被齐帕克纳杀害的四百少年升上天空，成为昴星团。

这段故事远比现存抄本古老：伊萨帕遗址25号石碑（约公元前300—公元50年）上，一个断臂的人物正对着一只立在树顶的大鸟，学界普遍认为表现的正是此景。研究者（如泰德洛克）还指出，七鹦鹉对应北斗七星，其随季节坠向地平线的天象与故事中的坠落相合。