005

玛雅

乌纳普与斯巴兰克

Hunahpu and XbalanqueJunajpu, Xb'alanke(基切玛雅语)

英雄
上古

《波波尔·乌》的双子英雄

双子的身世始于一颗头颅。父亲浑·乌纳普在西巴尔巴被死神杀死,头颅挂上葫芦树,向冥界少女斯奎克的掌心啐了一口唾沫,使她受孕。少女逃上地面投奔祖母斯穆卡内,生下乌纳普与斯巴兰克。兄弟俩自幼被兄长浑巴茨与浑丘恩欺凌,却练成了百发百中的吹箭手。

在地面上,他们射落僭称日月的巨鸟七鹦鹉,又设计除掉它的两个儿子;把虐待过自己的兄长诱上树化作猴子;靠一只老鼠的告密,从祖母藏物的屋梁上找到了父亲留下的球具。球声惊动地底,西巴尔巴的死神循例发来传唤。

双子不像父辈那样束手就擒。他们先派一只蚊子叮遍众死神,套出每一位的名字;识破木偶假神,绕开烧红的石凳;在暗屋里用萤火虫点缀雪茄头、拿金刚鹦鹉的红尾羽假充火把,把借来的东西完好奉还。刃屋、寒屋、豹屋、火屋一一闯过,只在蝠屋失手——乌纳普探头看天色,头颅被巨蝠卡马佐兹一掠而去,挂上球场作球。斯巴兰克召来百兽,用长鼻浣熊运来的南瓜雕成假头,又让一只兔子在场边冒充弹跳的皮球引开死神,趁乱换回了真头颅。

最后一局是苦肉计。二人明知石灶是陷阱,径自跳入火中;遗骨被磨成粉撒进河里,五天后化作鱼人复生。他们扮成流浪艺人回到西巴尔巴,表演焚屋而屋不毁、杀人而人复活的戏法,看得死神心痒难耐,央求把这套戏法用在自己身上。双子杀了一死与七死,不再复活他们,就此压服冥界。《波波尔·乌》说,兄弟俩随后升上天空,一个成为太阳,一个成为月亮。古典期陶器上常见的“头带双子”——满身死斑的一阿豪与身带豹纹的雅什巴拉姆——被学界认定为二人早一千年的形象。

命运相连者

4