皿屋敷（阿菊）

皿屋敷的骨架很简单：侍女阿菊掌管主家十枚一组的传家瓷盘，其中一枚或被摔碎、或被构陷藏起，主人以此为由将她拷打杀害，尸体投入宅中水井。此后每到深夜，井底传来女人数盘子的声音——「一枚、二枚、三枚……」数到第九枚，声音便断成撕心的恸哭，再从头数起，永远数不到十。

这个故事在日本各地有数十处「皿屋敷」遗迹，最著名的是两个系统。播州（今兵库县姬路）一系里，阿菊是探知家老青山铁山谋反的忠仆，铁山藏起一枚「唐草文样」传家盘嫁祸于她，将她吊打后投井；姬路城内至今留有「阿菊井」。江户番町一系里，主人是旗本青山主膳，情节大同小异。人形净琉璃《播州皿屋敷》1741年在大坂丰竹座初演；1916年冈本绮堂的新歌舞伎《番町皿屋敷》把它改写成一出爱情悲剧——青山播磨的恋人阿菊故意摔盘试探他的真心，播磨因所爱之人不信任自己而亲手杀她。

宽政七年（1795年），姬路一带麝香凤蝶的蛹大量出现，形似被反绑双手的女子，民间哄传为「阿菊虫」，是阿菊怨念所化——一桩把昆虫物候写进怪谈的著名公案。