坠落的明亮之星
路西法之名出自一段针对巴比伦王的讽刺诗。《以赛亚书》第十四章命以色列人向巴比伦王唱道:"明亮之星、早晨之子啊,你何竟从天坠落?"希伯来原文作"黎明之子赫莱尔"(helel ben shahar),指清晨的金星。诗中这位王曾心里说:我要升到天上,我要高举我的宝座在神众星以上,我要与至上者同等——结果却坠落阴间,到坑中极深之处。公元四世纪末的拉丁文武加大译本把"明亮之星"译作 lucifer,即"携光者",本是金星的普通拉丁名。
基督教早期作家把这段经文与另外两处经文连读:《路加福音》第十章耶稣说"我曾看见撒但从天上坠落,像闪电一样",以及《启示录》第十二章巨龙及其使者被摔在地上。俄利根等教父由此把以赛亚诗中的坠落者理解为魔鬼的前身——一位因骄傲而背叛、在受造之初便坠落的光辉天使。Lucifer 遂由金星的名字转为堕天使的专名。这一读法是基督教的诠释传统,犹太传统并不将该经文指向撒但。
后世文学把这个形象铸成了西方想象中最著名的反叛者。但丁《神曲·地狱篇》把路西法冻在地狱最底层的冰湖中,三张面孔各自咀嚼一个叛徒;弥尔顿《失乐园》(1667年)则写他率三分之一天使起兵败北、坠入火湖,说出"宁在地狱称王,不在天堂为仆"。今日通行的路西法形象——骄傲、雄辩、光辉未泯的堕落者——大半出自弥尔顿之笔。


