005

日本

河童

Kappa河童(かっぱ)(日语)

异兽
民间

河川池沼中的水怪

河童身量如四五岁孩童,背负龟甲,手脚有蹼,通体多作绿色——远野一带则说河童的脸是红的。它最要紧的部位是头顶那个碟形凹陷,里面盛着水:水在则力大能胜壮汉,水洒则瘫软无力,所以对付河童的老办法是先向它深深鞠躬,讲礼数的河童回礼时便自己泼掉了头上的水。各地称呼不一,九州叫川太郎、河太郎,近畿称ガタロ。江户时代《和汉三才图会》(1712年)在「川太郎」条下记其形如小儿、好相扑,鸟山石燕《画图百鬼夜行》(1776年)也画有河童。

围绕河童有一整套定型故事:它在水边拉马下水(「河童驹引」),被马主捉住后写下谢罪状、承诺不再害人;被斩断手臂时,会以祖传的接骨药方换回断臂。它爱吃黄瓜,所以黄瓜寿司卷叫「河童卷」;它从人的肛门拔取传说中的「尻子玉」,是旧时对溺水的解释,也是大人吓阻孩子近水的话头。在民俗信仰里,河童常被视为水神的眷属或零落的水神,一些河边至今立着河童的小祠。

柳田国男《远野物语》(1910年)记岩手县远野的河童屡屡恶作剧、与人纠缠,远野常坚寺后的小潭「河童渊」由此闻名,寺内还有一对罕见的河童狛犬,今天是远野民俗观光的地标。

命运相连者

2