巴塔拉

约1590年的《拳师抄本》写道，他加禄人相信巴塔拉在未有天、地与万物以前已经存在，无人创造他；他依自身意愿造出美丽的天地，又以泥土造出最初男女。Bathala Maykapal可理解为「巴塔拉·创造者／所有者」，早期词汇表也记录人们在祭仪与誓言中向他呼告。Bathala一名常被追溯到梵语bhattāra，经古马来语batara随海上文化传播进入群岛；词的远行本身，正像群岛诸神沿贸易风迁徙的痕迹。

后来流行的造世故事让巴塔拉与海蛇乌里朗·卡卢卢瓦争战，又与有翼的加朗·卡卢卢瓦结友；三者死后或留下椰树、土地与诸界。另一些版本说神鸟啄开海上竹竿，马拉卡斯与玛甘达从中走出。它们来自不同时间、地区与收藏者，不宜缝成一段从未改变的「正典」。西班牙传教之后，Bathala逐渐成为基督教Dios的译名，旧神与新神在同一个称号里重叠。今天说bahala na时仍有人联想到「交给巴塔拉」，但语言学关系并无简单定论；留下的确定之事，是这个名字没有随祭坛倒塌而沉默。