011

朝鲜半岛

雪门大奶奶

Seolmundae Halmang설문대할망(韩语)

神祇
民间

造出济州岛的巨人女神

雪门大奶奶是济州岛的创造者,身量大得没有边际:躺下时头枕汉拿山,双脚伸进海里搭在冠脱岛上;有的村子说她坐在汉拿山上,把牛岛当搓衣石洗衣裳。开天辟地之初,她用裙兜一兜一兜地搬土,堆出了一千九百五十米的汉拿山;裙子上满是破洞,一路漏下的土屑落成三百六十多座오름——济州遍地的小火山丘。

她自恃身高,逢渊必试。济州多处深潭都传说被她量过,唯独汉拿山麓的물장오리深不见底,她一脚踩下去便没了顶,溺没在自己造的岛上。另一路传承把她说成灵室五百将军的母亲:五百个儿子出门觅食,她在巨釜里熬粥失足跌入,儿子们归来吃粥,最小的一个在锅底发现母亲的骨殖,恸哭着奔向西海,在遮归岛外化作孤岩,其余兄长尽数化作汉拿山灵室的石柱群。还有一则流传很广:她答应岛民,凑齐一百疋布为她做一件衣裳,就替他们造一座通往陆地的桥,岛民倾岛之力只凑出九十九疋,桥终究没有造成,济州至今是一座岛。

这位女神不见于官修文献,全靠济州岛民口耳相传;学界一般以1771年张汉喆《漂海录》中漂流船员遥拜汉拿山女神呼救的记载为其最早的文字痕迹,系统的采录要到二十世纪,玄容骏《济州岛传说》(1976年)收录了各村异本。今天济州石文化公园以她与五百将军的传说为主题,每年五月举行纪念她的祭典。

命运相连者

1