009

日式怪谈

狐狗狸

Kokkuri-sanこっくりさん(狐狗狸)(日语)

异闻
近代

十日元硬币上的降灵问答

现代狐狗狸的做法在日本校园里代代相传:一张纸,上方画鸟居,写「是」「否」,下面排开五十音图与数字,参加者各伸一根手指按住十日元硬币,齐声念「狐狗狸大人、狐狗狸大人,请您降临」。硬币开始滑动,在字符间拼出回答——考试的题目、喜欢的人的名字、死期。规则里堆满禁忌:中途不能松手,结束必须恭送(「请您回去」),用过的纸要撕碎,硬币要在当天花掉;违反的下场是被狐灵附身。1970年代这套游戏在全国中小学大流行,因集体癔症事件频发,许多学校明令禁止——禁令本身又成了它魅力的一部分。

它的出身却是舶来品。1884年(明治17年),西洋帆船的船员把当时欧美灵媒热中的转桌术(table-turning)传到伊豆半岛,玩法是三根竹子架起饭桶盖,众人按手其上待其倾动。这套「不可思议」迅速风靡全国,因倾动之态被称为「こっくり」(点头貌),再附会上汉字「狐狗狸」——狐、狗、狸三兽之灵。哲学家井上圆了在《妖怪玄谈》(1887年)里对其做了逐条解剖,判定为参加者无意识的肌肉运动(不觉筋动),这是日本近代「妖怪学」的开山案例之一。

从明治的饭桶盖到昭和的十日元硬币,狐狗狸完成了从沙龙降灵到校园仪式的驯化,与西方的通灵板(Ouija board)是同源异形的兄弟。恐怖漫画与电影里,它至今是「不该打开的门」的标准开场。

命运相连者

3