001

斯拉夫

芭芭雅嘎

Baba YagaБаба-яга(俄语)

精怪
民间

鸡脚小屋里的林中女巫

芭芭雅嘎是东斯拉夫魔法故事里最著名的老巫婆。她瘦骨嶙峋,故事里的固定形容是"骨头腿";住在密林深处一座会转动的鸡脚小屋里,要念"小屋小屋,背朝森林,面朝我站"它才肯转过门来。院子的篱笆以人骨搭成,桩顶插着骷髅,眼窝在夜里发光。她出行时坐在石臼里,以杵撑地滑行,再用扫帚扫去身后的痕迹。

在阿法纳西耶夫19世纪中叶辑录的故事里,她时而是吃人的妖婆,时而是考验者与赠予者。《美丽的瓦西丽萨》中,少女被继母打发去向她借火,靠亡母留下的木偶做完了拣净麦粒等苦役,带回一盏骷髅灯,灯里的目光烧死了继母一家。在另一些故事里,她给远行的主人公指路,赠出神马或引路的线团。民俗学家普罗普在《神奇故事的历史根源》中把她的小屋解读为生死两界之间的关口,把这类情节同成年礼的结构相对照。

她至今仍是俄语文化里最活跃的民间形象之一:穆索尔斯基《图画展览会》里有一段《鸡脚上的小屋》,比利宾为相关故事画过著名插图,苏联及后苏联的童话电影里她是常客,名字也进入日常口语,用来形容凶悍的老妇。

命运相连者

2