西海之外的青春之地
提尔纳诺意为“青春之地”,是爱尔兰彼岸世界诸国度中最著名的一个,位于人间地图之外的西海尽头。那里的时间与人间脱钩:无人衰老患病,宴饮、音乐与游猎不歇,树木同时开花结果。它属于一个更大的谱系——8世纪的《布兰航行记》里叫“女人国”与“苹果岛”(Emain Ablach),别处又称“应许之地”(Tír Tairngire);据传达努神族败于米尔子民后,一部分退入地下仙冢,一部分渡海去了这样的国度。
它的定型故事是莪相与妮亚芙:金发仙女妮亚芙骑白马踏浪而来,邀请费奥纳战团的诗人莪相同去她父亲的国土。莪相在提尔纳诺娶妻生子,自觉只过了三年,思乡回访时人间已过三百年,费奥纳早成传说。妮亚芙借他白马,嘱咐双脚不可沾地;他在格伦纳斯莫尔谷俯身帮人搬石,马鞍肚带断裂坠地,三百年的岁月在落地一瞬追上他,化作枯槁盲眼的老人。这一完整版本出自米哈尔·科明1750年前后的爱尔兰语长诗《莪相游青春之地》,而“莪相残年与圣帕特里克对谈”的框架早见于约1200年的《长老絮谈》。
“提尔纳诺”今天在爱尔兰语文化圈几乎等于“乐园”的代名词,都柏林与各地的爱尔兰语幼儿园、青年组织常以它命名;西海尽头的长生国与“落地即老”的代价,也成为凯尔特幻想文学反复重写的母题。


