011

波斯

鲁斯塔姆与苏赫拉布

Rostam and Sohrabرستم و سهراب(波斯语)

异闻
民间

父子相残的悲剧

这是《列王纪》中最负盛名的悲剧插曲。鲁斯塔姆行猎途中夜宿萨曼甘,与当地公主塔赫米娜成婚一夜,临别留下一枚缚臂的玉石信物:生女系于发辫,生男缚于臂上。塔赫米娜生下的男孩苏赫拉布长在图兰境内,力气与早熟都酷似其父,少年时便立下宏愿:找到从未谋面的父亲鲁斯塔姆,助他推翻两国昏君,父子共掌天下。图兰王阿夫拉西亚卜看穿了这个计划的危险,暗中设局:他派苏赫拉布领军攻打伊朗,又严令部下隐瞒鲁斯塔姆的身份,盼着父子在不相识中自相残杀。

阴谋一步步收拢。两军阵前,苏赫拉布逢人便打听鲁斯塔姆,得到的全是搪塞;鲁斯塔姆则刻意隐去名号出战。父子连日单挑:角力中少年占了上风,将老英雄摔倒在地举刀欲杀,鲁斯塔姆诡称"依规矩须两次摔倒方可取命"逃过一死;再战时,鲁斯塔姆拼尽全力将苏赫拉布掼倒,不容喘息一刀刺入其肋。少年临死说出此行是为寻父鲁斯塔姆,并露出臂上玉石。鲁斯塔姆肝胆俱裂,遣人飞马向国王凯·卡乌斯讨取宫中灵药"努什达鲁",多疑的国王迟迟不允——药未到,苏赫拉布已经断气。菲尔多西在篇首叹道:这场杀戮如狂风折断未熟的橙。马修·阿诺德1853年据此写成长诗《苏赫拉布与鲁斯图姆》,将结尾的奥克苏斯河写成了英语诗中著名的挽歌段落。

命运相连者

2