贾姆之杯

贾姆之杯（贾姆-埃·贾姆）是波斯传说中的观世神杯：注满酒液，杯中便映出大地七域的动静，无论多远的隐秘都无所遁形，因此又称"观世杯"（贾姆-埃·吉提-纳玛）。传说中它属于上古的辉煌君王贾姆希德——《列王纪》说他在位七百年，其中三百年人间无病无死，杯子与他的荣光一同成为波斯语中盛世与洞见的代名词。

《列王纪》的"比詹与玛尼杰"篇给了这只杯子最完整的出场：伊朗勇士比詹与图兰公主玛尼杰相恋，被图兰王阿夫拉西亚卜投入荒野深坑，坑口压以巨石。伊朗上下遍寻不获，国王凯·霍斯陆斋戒祈祷之后捧起神杯注视，七界在杯中流转，终于在图兰的旷野认出坑底的比詹，随即密遣鲁斯塔姆假扮商人前往营救，夜里掀开巨石救出恋人。在波斯抒情诗传统里，这只杯子被反复吟咏并牢牢系于贾姆希德名下：哈菲兹的名篇写心向贾姆之杯求索多年，所求之物原在自身——杯子成了苏菲诗歌中"照见真理的心"的象征。伊朗国家广播电视机构曾以"贾姆-埃·贾姆"命名面向海外的电视频道，取其"映照世界"的旧意。