印卡里

“印卡里”一名由克丘亚语的“印加”与西班牙语的“国王”（rey）拼合而成。传说的骨干在各地版本中大体一致：印加王被西班牙人捕获斩首，头颅被埋在地下——有说在利马的宫殿之下，有说在库斯科；但头颅没有死，正朝着躯体缓缓生长，待身首重新合一之日，印卡里将从地下归来，那时天地翻转（克丘亚语“帕查库蒂”），旧的秩序回到人间。阿亚库乔省普基奥的版本还讲他的来历：印卡里是太阳之子，曾把太阳拴在山上，让时日走得更慢，又以神力奠定库斯科。

传说背后叠着两桩史实，口头记忆将其揉成了一个人：1533年阿塔瓦尔帕在卡哈马卡被西班牙人处死——史载死于绞刑，传说却记成斩首；1572年比尔卡班巴的末代印加图帕克·阿马鲁在库斯科广场被公开斩首。可考的行刑与不可考的头颅，在四个世纪的讲述里长成了同一株传说。

这一口头传统直到20世纪50年代中期才见诸文字：作家兼人类学家何塞·玛丽亚·阿格达斯与何塞法特·罗埃尔·皮内达在普基奥采录到最早的几个版本，此后研究者又在阿亚库乔、库斯科、普诺等地录得数十种异文。印卡里由此进入秘鲁思想界，成为20世纪讨论安第斯认同与历史创伤时反复援引的核心意象。