002

斯拉夫

布扬岛

BuyanБуян(俄语)

秘境
民间

咒语中的海上神岛

布扬是俄罗斯咒语与魔法故事里的海上神岛。19世纪辑录的民间咒语(заговоры)有一个固定的开头:"在海洋-大洋上,在布扬岛上……"止血、驱病、护身、定情的咒文都从这句起兴,念咒者把咒力的源头安在那座岛上。岛上立着"众石之父"阿拉特尔石,咒语说石下或坐着圣母与圣者,或盘着蛇王,一切咒语的效力据信由此发出。

一些魔法故事又把不死的科舍伊的性命安放在布扬岛:橡树上(或树下)藏着箱子,箱里有兔,兔腹有鸭,鸭腹有蛋,蛋里那根针的针尖上,就是他的死亡。1831年普希金把这座岛写进诗体童话《萨尔坦王的故事》:商船"驶过布扬岛"去往光荣的萨尔坦王国,这个反复出现的韵脚让布扬岛在俄语世界家喻户晓。

它的来历没有定论:一派把它当作纯粹的咒语程式,是口头文学里的"世界中心";另一派把它同波罗的海的吕根岛相联系——那里的阿尔科纳角曾立着西斯拉夫神祇斯维托维特的神庙,1168年被丹麦人捣毁。两说都拿不出决定性的证据。

命运相连者

1