010

斯拉夫

鲁萨尔卡

RusalkaРусалка(俄语)

精怪
民间

水边的溺亡女灵

鲁萨尔卡是水边的女性精灵。俄罗斯北方的讲述里,她面色苍白、长发披散,坐在水边或桦树枝上梳头;乌克兰一带的南方形象则年轻美丽。民间普遍认为鲁萨尔卡由"非正常死亡"的女性化成——溺亡的少女、被弃的新娘、未受洗而夭折的女孩。她们夜里诱人下水,或把落单的人挠痒至死。

与她们相连的是"鲁萨尔卡周":东正教圣三一节前后的一周,据信此时她们离水上岸,攀在白桦枝上荡秋千,在黑麦田里奔跑。这一周忌下水游泳、忌单独入林,有的村子举行"送走鲁萨尔卡"的仪式,把扎好的草人抬出村外烧掉或抛进河里。民族志学者泽列宁在1916年的专著里把她们归入"不洁死者"——横死之人不得安息,滞留人间为祟,与寿终正寝、受后人祭享的祖先相对。

19世纪起她们进入文人创作:普希金留下未完成的诗剧《鲁萨尔卡》,写磨坊主的女儿投河化灵复仇,达尔戈梅日斯基据此谱成同名歌剧(1856);果戈理《五月之夜》里也有溺亡的小姐统领水中姐妹。捷克语境中的同类形象经德沃夏克歌剧《鲁萨尔卡》(1901)传遍世界,咏叹调《月亮颂》即出于此。

命运相连者

2