误译中诞生的太平洋失落大陆
姆大陆是一场十九世纪学术误译的产物,任何古代神话里都找不到它。1869至1870年,法国神甫布拉瑟·德·布尔堡刊布《特罗阿诺抄本》(今马德里抄本的一部分)的释读,凭借兰达主教那套本身就靠不住的"玛雅字母表",从中"读出"一片毁于灾变的沉没之地,并将两个无法辨识的字符拼为其名"Mu"。摄影师奥古斯特·勒普隆冈随后宣称姆大陆的"莫皇后"逃亡埃及创建了尼罗河文明——他把这片大陆放在大西洋,与亚特兰蒂斯几乎重合。
1926年,英裔美国人詹姆斯·丘奇沃德出版《消失的姆大陆》,把故事彻底改写:他自称年轻时在印度一座寺庙里由高僧传授了解读"那迦尔石板"的秘法,得知太平洋中央曾横亘一块东西约八千公里的大陆,居民六千四百万,一万两千年前在火山与地陷中一夜沉没,复活节岛石像与波利尼西亚诸岛皆是残骸。那批石板从未有第二人见过。
二十世纪中叶以后,玛雅文字的科学破译证明布尔堡的释读全属虚构,板块构造学也表明太平洋洋壳之下不可能藏有沉没的大陆壳。姆大陆遂彻底退入亚文化:日本与那国岛海底岩台常被附会为其遗迹,它也频繁出现在动漫、特摄与奇幻游戏之中。

